1. ધીમે ધીમે પૈસા સુકાઈ ગયા

1. little by little the money dried up

2. ધીરે ધીરે, તે તમારા કોષો અને પેશીઓ પર હુમલો કરે છે.

2. little by little, it attacks your cells and tissues.

3. રોમની શક્તિનો વિસ્ફોટ ધીમે ધીમે થયો.

3. the breaking of the power of rome proceeded little by little.

4. ધીમે ધીમે, અમે જે જીવન ઇચ્છતા હતા તે બનાવવાનું શરૂ કર્યું.

4. little by little, we were beginning to create the life we desired.

5. ઇંગ્લેન્ડમાં રોમની સત્તાનું પતન ધીમે ધીમે થયું હતું.

5. the breaking of the power of rome in england proceeded little by little.

6. સદનસીબે, મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં, લેરીન્જાઇટિસ સામાન્ય રીતે 2 થી 3 દિવસ સુધી ચાલે છે, લક્ષણો ધીમે ધીમે અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

6. fortunately, in most cases laryngitis tends to last between 2 to 3 days, the symptoms disappear little by little.

7. બહુવિધ બુદ્ધિને વ્યાપકપણે સ્વીકારવામાં આવી છે અને ધીમે ધીમે ઔપચારિક શિક્ષણ સ્વીકૃતિ તરફ આગળ વધી રહ્યું છે.

7. multiple intelligences have been widely accepted and little by little, formal education is evolving to acceptance.

8. “હવે મને જીમેઇલ દ્વારા લખશો નહીં, હું ધીમે ધીમે ગૂગલ છોડવા માંગુ છું”, મેં મારા મિત્રો અને પરિવારને એક વર્ષ માટે કહ્યું.

8. “Don’t write to me by gmail anymore, I want to leave google little by little”, I told my friends and family for a year.

9. ધીમે ધીમે, શહેરી વિસ્તારોમાં આ પદ્ધતિનો ઉપયોગ થઈ રહ્યો છે, મુખ્યત્વે કારણ કે તે તેની ચોકસાઈના સંબંધમાં આર્થિક નથી.

9. little by little, in urban areas this method is falling into disuse, mainly because it isn't economic in relation to its precision.

10. અને આ ઉપરાંત, ઘણી બધી નજીવી જીવનચરિત્રો કે જે ટૂંક સમયમાં - ધીમે ધીમે - આવી અને ગઈ: એકસાથે લગભગ 7,000 શીર્ષકો.

10. And this in addition to the many, many insignificant biographies that soon – little by little – came and went: together about 7,000 titles.

11. વિશ્વભરમાં હરાજી ગૃહો, એન્ટિક ડીલરો, બુટીક અથવા સોક્સથી ટેવાયેલા, તેણે ધીમે ધીમે અકલ્પનીય સંગ્રહ એકઠા કર્યો.

11. a regular visitor to auction houses, antique dealers, shops or souks of all countries, little by little he amassed an incredible collection.

12. પરંતુ સામાન્ય રીતે, તમે દર વર્ષે 10% દરે 10 વર્ષ સુધી વેપાર કરીને લગભગ કોઈ જોખમ વિના દર વર્ષે થોડું-થોડું કમાઈ શકો છો, અથવા તમે 100% પર એક વર્ષ વેપાર કરવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો.

12. But in general, you can earn little by little every year with almost no risks by trading for ten years at 10% per year, or you may try to trade one year at 100%.

13. સારું, બાળકનો જન્મ થયો છે, બાળકનો ઓરડો સુશોભિત છે, તમે આખરે શોધ્યું છે કે ડાયપર જીની કેવી રીતે કામ કરે છે, અને ધીમે ધીમે, તમે ઊંઘનો અર્થ શું છે તે પણ ફરીથી શોધી રહ્યાં છો.

13. okay, the baby is born, the nursery is decorated, you have finally figured out how to work the diaper genie, and little by little you even rediscover what sleep is.

14. કોમિનટર્નની ત્રીજી કોંગ્રેસ પછીથી જર્મન અને ઇટાલિયન સામ્યવાદી પક્ષોના વિકાસએ દર્શાવ્યું છે કે આ કોંગ્રેસમાં ડાબેરીઓ દ્વારા કરવામાં આવેલી ભૂલો ધ્યાનમાં લેવામાં આવી છે અને તેને સુધારવામાં આવી રહી છે - ધીમે ધીમે, ધીમે ધીમે પરંતુ ચોક્કસ;

14. the development of the german and italian communist parties since the third congress of the comintern has shown that the mistakes committed by the lefts at that congress have been noted and are being rectified-- little by little, slowly, but steadily;